jìn
1. күш, қуат, қайрат, қауқар, қарым, хал, әл, діңке, титық, арын, тебін, жалын, қару, қырпу

用劲 — күш жұмсау, күш салу; қатты, күштей

手劲儿 — қол қаруы, қол қарымы, қарым

干活儿起劲 — жұмыс істегенде арындап кетеді

股子劲头 — қайнаған күш, бұрқыраған арын

一个劲地做 — арындай істеу, қайраттана істеу

2. кейп, кеспір, сиық, түр, рай, әлпет

瞧他那股骄傲劲儿 — шыркіннің паңсынған сиқын қарай көр

3. әуес, ықылас, зауық, пейіл, ынта, тәбет, шабыт

下棋没劲 — дойбыға шабытым түспей отыр

4. сын есімді күшейтетін ...лық, ...лік, ...дық, ...дік, ...тық, ...тік жұрнақтары ретінде қолданылады

咸劲儿 — ащылық

香劲儿 — иістілік

II
jìng
күшті, қуатты, әлуетті, қарулы, әлді, құдіретті, пәрменді, алымды, мықты

劲旅 — пәрменді жасақ, құдіретті қосын, күшті шоғыр

劲敌 — мықты дұшпан, азулы жау, қас дұшпан, қасақы жау; күшті бәсекелес, мықты бақас, қуатты әріптес


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I 勁 jìn (1) (形声。 从力, 坙声。 ①(jìng)本义: 强劲有力。 ②力气) (2) 力量, 力气 [strength; energy]。 如: 劲兵(精锐部队); 牛劲儿(大力气); 加劲(增加力量); 用劲(用力); 带劲(有力量); 脚劲(两腿的力气) (3) 精神; 情绪 [spirit; vigor; drive; zeal]。 如: 上劲(精神振奋, 劲头儿大); 起劲(情绪高, 劲头儿大); 干得非常起劲; 他们真有这股劲儿; 要鼓实劲, 不要鼓虚劲 (4) …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: jing4 解释: 1. 强而有力。 如: “劲敌”。 墨子·节葬下: “耳目不聪明, 手足不劲强。 ”战国策·韩策一: “天下之强弓劲弩, 皆自韩出。 ” 2. 坚韧、 坚强。 如: “疾风知劲草”。 3. 刚健正直。 如: “劲节”。 荀子·儒效: “行法至坚, 不以私欲乱所闻, 如是, 则 可谓劲士矣。 ” 4. 猛烈、 强烈。 晋·陶渊明·饮酒诗二十首之四: “劲风无荣木, 此荫独不衰。 ”宋·陆游·醉中怀眉山旧游诗: “劲酒少和气, 哀歌无欢情。 ”ㄐ|ㄣˋjn   劲 …   Taiwan national language dictionary

  • — (勁, 劲) I jìng ㄐ〡ㄥˋ 〔《廣韻》居正切, 去勁, 見。 〕 1.強健有力。 《孫子‧軍爭》: “百里而爭利, 則擒三將軍。 勁者先, 疲者後。” 《荀子‧非相》: “古者 桀 紂 , 長巨姣美, 天下之傑也。 筋力越勁, 百人之敵也。” 《韓非子‧觀行》: “有 烏獲 之勁, 而不得人助, 不能自舉。” 2.戰鬥力強。 《左傳‧宣公十二年》: “前茅慮無, 中權, 後勁。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I (勁) jìn (1)  ㄐㄧㄣˋ (2) 力气, 力量: ~头。 费~。 干~。 (3) 精神, 情绪, 兴趣: 干活儿起~儿。 这部电影真没~。 (4) 郑码: XSBY, U: 52B2, GBK: BEA2 (5) 笔画数: 7, 部首: 力, 笔顺编号: 5412153 II (勁) jìng (1)  ㄐㄧㄥˋ (2) 坚强有力: ~敌。 ~旅。 ~拔。 ~悍。 ~挺。 ~秀。 ~直。 ~松。 强~。 刚~。 疾风知~草。 (3) 郑码: XSBY, U: 52B2,… …   International standard chinese characters dictionary

  • 劲急 — jìngjí (1) [strong and swift] 强劲而急速 疾劲的北风 (2) 也作 劲疾 …   Advanced Chinese dictionary

  • 劲兵 — 拼音: jing4 bing 解释: 精锐的士兵。 史记·卷一一二·主父偃传: “天下虽未有大治也, 诚能无土崩之势, 虽有彊国劲兵, 不得旋踵而身为禽也。 ”三国志·卷二十七·魏书·王基传: “然后率合蛮夷以攻其内, 精卒劲兵以讨其外, 则夏口以上必拔, 而江外之郡不守。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 劲士 — 拼音: jing4 shi4 解释: 1. 正直的人。 荀子·儒效: “行法至坚, 不以私欲乱所闻, 如是则可谓劲士矣。 ” 2. 有勇力的人。 晋书·卷一一二·苻生载记: “劲士风集, 骁骑如云。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 劲头 — 拼音: jin4 tou2 解释: 1. 力量、 力气。 儿女英雄传·第四回: “都悄悄的说道: “这才是劲头儿呢! ”” 2. 表情、 态度。 [似] 1.干劲 …   Taiwan national language dictionary

  • 劲弩 — 拼音: jing4 nu3 解释: 刚劲锐利的弓箭。 文选·贾谊·过秦论: “良将劲弩, 守要害之处。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • 劲拔 — 拼音: jing4 ba2 解释: 遒劲卓拔。 宋·梅尧臣·绵桧诗: “松身柏叶能相似, 劲拔缘何不自持? ” …   Taiwan national language dictionary

  • 劲捷 — 拼音: jing4 jie2 解释: 强劲快疾。 文选·左思·魏都赋: “临焦原而不恍, 谁劲捷而无, 与冈岑而永固, 非有期乎? ” …   Taiwan national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.